volume naturale